I express wishes for your health
and the success of your enterprises,
all along the New Year
Audouin DOLLFUS (Chaville, France)
2000年の新年おめでとうございます。
『火星通信』を毎號讀ませていただき、まことに感謝にたえません。
近頃は血壓が不安定で二度も入院して年賀が遅れました。
どうか元氣でがんばって下さい。
蔡 章 獻 (Chang-Hsien TSAI) 臺北 (Taibei, ROC)
(Japanese)
Best Wishes for 2000!
Hoping to have a bit more time to send
all these German observations of the 1999 Mars to you,
Wolfgang MEYER (Berlin, Germany)
All the very best wishes for 2000
and beyond from the planet observers
of the astronomical Society of Victoria
Barry ADCOCK (Victoria, Australia)
adcockl@hotkey.net.au
賀 正
今年も元気で ご活躍を祈ります
村山 定男 (Sadao MURAYAMA) 東京 (Tokyo, Japan)
(Japanese)
謹 賀 新 春
日本ハーシェル協会は、既に昨秋から、
カロライン生誕250年記念事業に取り組んでいます。
日本アマチュア天文研究発表会に代わり、近い将来、
新しい形の全国的なアマチュア天文家組織の発足が、
大いに期待されましょう。
木村 精二 (Seiji KIMURA) 東京 (Tokyo, Japan)
(Japanese)
