| Chinese | Pronunciation | English | meaning |
赤氣 |
chì -qì | Red vapor | Red aurora |
赤雲 |
Red cloud | Red aurora? | |
黒氣 |
Black Vapor | Sunspot | |
黒子 |
Black spot | sunspot | |
| chronicle | (Chinese) | year | etc | file | |
| Suí | 隋 |
581-619 | aurora | xlsx | csv |
| sunspot | xlsx | csv | |||
| Táng | 唐 |
618-907 | aurora | xlsx | csv |
| sunspot | xlsx | csv | |||
| Five Dynasties and Ten Kingdoms | 五 代 十 国 |
907-960 | aurora | xlsx | csv |
| sunspot | xlsx | csv | |||
| Sòng | 宋 |
960-1279 | aurora | xlsx | csv |
| sunspot | xlsx | csv | |||
| Yuán | 元 |
1234-1368 | aurora | xlsx | csv |
| Míng | 明 |
1368-1644 | aurora | xlsx | csv |
| sunspot | xlsx | csv | |||
| Qīng | 清 |
1616-1949 | aurora | xlsx | csv |
| chronicle | (Chinese) | year | etc | file | |
| Rikkokushi | 六国史 |
- | aurora | xlsx | csv | sunspot | xlsx | csv |